Wirtschaft
Texte aus Wirtschaft und Handel
International agieren ... Globalisierung – und das alles bei ein paar Tausend Sprachen auf der Welt. Sogar Privatpersonen bestellen sich schon Dinge aus dem Ausland – dem Internet sei Dank! Während dabei alle Teilnehmer der Weltwirtschaft von ihrem jeweiligen Standort aus handeln und nur über partielle Fremdsprachenkenntnisse verfügen, kann das Ganze nur dank zuverlässiger Übersetzungen funktionieren. Im grenzüberschreitenden Verkehr können die Geschäfte nur laufen, wenn alle Unterlagen in der jeweils erforderlichen Sprache vorliegen, und zwar in einer Qualität, dass niemand raten muss, was der Geschäftspartner eigentlich gemeint hat. Nur in dem Maße, wie die Sprachmittler hinter dem Außenhandel stehen, kann der Austausch von Gütern und Leistungen reibungslos vonstattengehen, sonst bleiben dem Anbieter die fremden Märkte immer verschlossen. Ich sorge dafür, dass Ihre Auslandskontakte kein sprachliches Problem für Sie darstellen!
